新しい春に柔らかな日の光 (atarashii haru ni yawarakana hi no hikari) L'alba gentile della nuova primavera

Grazie a tutti ragazzi ! Kappasan non ho9 corretto perchè non so effettivamente come si scrive e per questi titoli utilizzo il traduttore simultaneo di google.
Tornando alla pianta oltre al composto di micorrize batteri e trichoderma miscelati al substrato del rinvaso, la pianta ha ricevuto solo acidi umici in forma liquida due volte al mese e fino ad ora come concime ho utilizzato in tutto 4 cilindri di Hanagokoro e 6 pezzetti di Biogold che dovrò sostituire il 15 di maggio perchè esauriti.
A fine marzo ho fatto poi il solito intervento annuale di Confidor.
Non mi sembra di aver esagerato con somministrazioni varie non è così ?
Forse è merito della corretta esposizione e dell'aria presente sul mio terrazzo che ne dite ?   

batinblack ha scritto:Grazie a tutti ragazzi ! Kappasan non ho9 corretto perchè non so effettivamente come si scrive e per questi titoli utilizzo il traduttore simultaneo di google.
Tornando alla pianta oltre al composto di micorrize batteri e trichoderma miscelati al substrato del rinvaso, la pianta ha ricevuto  solo acidi umici in forma liquida due volte al mese e fino ad ora come concime ho utilizzato in tutto 4 cilindri di Hanagokoro e 6 pezzetti di Biogold che dovrò sostituire il 15 di maggio perchè esauriti.
A fine marzo ho fatto poi il solito intervento annuale di Confidor.
Non mi sembra di aver esagerato con somministrazioni varie non è così ?
Forse è merito della corretta esposizione e dell'aria presente sul mio terrazzo che ne dite ?   

sull'altro post ti ho scritto come dovresti scriverlo + spiegazione , basta un copia incolla.Le traduzioni di google moltissime volte non sono per niente corrette.Questo perchè inglese e italiano derivano dal latino e quindi la traduzione diretta è sufficiente e non presenta particolari problemi.Ma il giapponese no.Per la traduzione si usa ul'analisi logica anzichè quella grammaticale inoltre si valuta il contesto in cuii ci si esprime più che nelle lingue occidentali per decidere quali parole usare.
Infatti una parola in italiano può essere tradotta in giapponese con moltissime parole, a seconda del contesto, dell'interlocutore,dello scopo, di cosa si vuole trasmettere , di come ci si sente etc... I tuoi titoli in italiano mi sembrano così belli , perchè allora mettere il titolo in una lingua che non si conosce correndo il rischio di fare gaf ?   Infondo la cosa che conta è il bonsai Poi ovviamente ognuno è libero di fare ciò che vuole.Ma se ti piace e vuoi continuare anche con le versioni giapponesi, magari la prossima volta contattami in pvt che ti dico se è corretta.chiudo, ciao

Grazie ancora Kappasan; allora intanto correggo l'altro se poi per questo mi dai un suggerimento ne sarei felice!

Molto bella questa piantina, è straordinariamente simile alla mia che però sto stravolgendo, la faccio sparare in altezza, mi sa che abbiamo lo stesso spacciatore.

orlj ha scritto:Molto bella questa piantina, è straordinariamente simile alla mia che però sto stravolgendo, la faccio sparare in altezza, mi sa che abbiamo lo stesso spacciatore.

Sono contento che Ti piace la mia viene dalla zona di Trieste!

kappasan ha scritto: inglese e italiano derivano dal latino

Scusate il clamoroso OT, ma lo spirito dell'insopportabile professorino è in me e mi ordina di correggere la svista...
L'italiano deriva dal latino, mentre l'inglese appartiene a un'altra 'famiglia' (germanica).
Ovviamente questo non cambia la sostanza del discorso...
Scusa la pignoleria, Kappasan: peraltro vorrei dire che le tue note mi hanno fatto venir voglia di imparare il giapponese! Scusa Bat, per l'inquinamento!
Ciao a tutti!

batinblack ha scritto:Grazie ancora Kappasan; allora intanto correggo l'altro se poi per questo mi dai un suggerimento ne sarei felice!

usa questo titolo 新しい春に柔らかな日の光 (atarashii haru ni yawarakana hi no
hikari) è corretto ,  più poetico e suona meglio, il significato non cambia è sempre "L'alba gentile della nuova primavera "
ciao

ale ha scritto:

kappasan ha scritto: inglese e italiano derivano dal latino

Scusate il clamoroso OT, ma lo spirito dell'insopportabile professorino è in me e mi ordina di correggere la svista...
L'italiano deriva dal latino, mentre l'inglese appartiene a un'altra 'famiglia' (germanica).
Ovviamente questo non cambia la sostanza del discorso...
Scusa la pignoleria, Kappasan: peraltro vorrei dire che le tue note mi hanno fatto venir voglia di imparare il giapponese! Scusa Bat, per l'inquinamento!
Ciao a tutti!

non è una svista, non posso scrivere qui le origini e influenze del latino sulla lingua inglese. Leggi tutta la pagina di wikipedia hihihi . Piacere di conoscerti, buon bonsai anche a te

Che ci siano influenze non è la stessa cosa che dire che una 'derivi' dall'altra... ma andiamo veramente 'fuori tema'... Non era mia intenzione aprire una discussione su temi linguistici, ci mancherebbe! Piacere mio!

ale ha scritto:

kappasan ha scritto: inglese e italiano derivano dal latino

Scusate il clamoroso OT, ma lo spirito dell'insopportabile professorino è in me e mi ordina di correggere la svista...
L'italiano deriva dal latino, mentre l'inglese appartiene a un'altra 'famiglia' (germanica).
Ovviamente questo non cambia la sostanza del discorso...
Scusa la pignoleria, Kappasan: peraltro vorrei dire che le tue note mi hanno fatto venir voglia di imparare il giapponese! Scusa Bat, per l'inquinamento!
Ciao a tutti!

Dont worry nessun inquinamento Ale !
Io invece trovo che talune precisazioni arricchiscono imprevedibelmente il mio bagaglio culturale; non si finisce mai di imparare

kappasan ha scritto:

batinblack ha scritto:Grazie ancora Kappasan; allora intanto correggo l'altro se poi per questo mi dai un suggerimento ne sarei felice!

usa questo titolo 新しい春に柔らかな日の光 (atarashii haru ni yawarakana hi no
hikari) è corretto ,  più poetico e suona meglio, il significato non cambia è sempre "L'alba gentile della nuova primavera "
ciao

Grazie infinite Kappa provvedo subito!

batinblack ha scritto:

Dont worry nessun inquinamento Ale !
Io invece trovo che talune precisazioni arricchiscono imprevedibelmente il mio bagaglio culturale; non si finisce mai di imparare

  

esatto....... non si finisce mai di imparare  

l'importante è Voler imparare.....................  

Grazie della visita Marcello! Che ne pensi è il caso che tolgo qualche altra foglia alla base dei rami per far passare più luce ?

batinblack ha scritto:Grazie della visita Marcello! Che ne pensi è il caso che tolgo qualche altra foglia alla base dei rami per far passare più luce ?

Ciao Marco,   

piu' che eliminare le foglie , sarebbe opportuno tagliare a meta le foglie mantenedo viva e vegeta la piccola gemma dormiente alla base della foglia

in questo caso continui a dar respiro alla pianta , ma ne limiti in parte l'evaporazione dagli stomi....

questo non significa tagliare tutto..... le piu' grandi possono essere dimezzate .....le altre le lasci stare ...

ciao   

Bonsaicaffe ha scritto:

batinblack ha scritto:Grazie della visita Marcello! Che ne pensi è il caso che tolgo qualche altra foglia alla base dei rami per far passare più luce ?

Ciao Marco,   

piu' che eliminare le foglie , sarebbe opportuno tagliare a meta le foglie mantenedo viva e vegeta la piccola gemma dormiente alla base della foglia  

in questo caso continui a dar respiro alla pianta , ma ne limiti in parte l'evaporazione dagli stomi....

questo non significa tagliare tutto..... le piu' grandi possono essere dimezzate .....le altre le lasci stare ...

ciao    

Bella idea Marcello non ci avevo pensato! Perdona un'ultima perplessità per quanto riguarda i rami ancora verdi dai quali in primavera non è spuntato nulla che credo siano destinati a fine certa, cosa faccio li taglio ora oppure aspetto la potatura alla caduta delle foglie ?
__________________

non credo diano fastidio.....

quindi lascia stare tutto sino alla prox stagione ....


ciao

OK grazie ancora!

Ragazzi Vi mostro una accortezza che uso sulle mie piante, tranne che sul Pinus thunbergii e sulgi Olivastri, per l'attuale periodo ed il periodo estivo, con la differenza che in estate lascio i sottovasi ma le sposto in ombra.
In pratica posiziono le piante su dei grandi sottovasi colmi d'acqua ponendo al centro del sottovaso un ulteriore sottovaso più piccolo che faccia da spessore in modo da tenere sollevato il vaso dal pelo dell'acqua. In questa maniera si crea tutto intorno alla pianta un cilindro di aria più umida inpedendo colpi di secco e scottature alle foglie.
Resta ben inteso che durante l'estate solo gli olivastri ed il Pinus thunbergi restano in pieno sole le altre nonostante l'accortezza se ne vanno in ombra.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Ragazzi ancora una domanda sul Mume. Ormai è passato in pratica un mese da quando ho defogliato il mume a monte ma ancora non ha gemmato dall'ascella delle foglie rimosse è normale ?
Considerate che apparentemente sta bene ed ancora oggi lo tengo al sole per più di metà giornata, è normale la cosa ?

batinblack ha scritto:Ragazzi  ancora una domanda sul Mume. Ormai è passato in pratica un mese da quando ho defogliato il mume a monte ma ancora non ha gemmato dall'ascella delle foglie rimosse è normale ?
Considerate che apparentemente  sta bene ed ancora oggi lo tengo al sole per più di metà giornata, è normale la cosa ?

Se la pianta non presenta alcun problema vuol dire che sta bene così.
Quando sarà il momento comincerà a muoversi.
Un mio caro amico usava dire: "è inutile portare il cavallo all'acqua se non ha sete".   

Allora al solito la pazienza è la virtu dei forti ! Grazie Andry

Andry perdona la cocciutaggine ma se provassi ad aiutarlo con un fisioattivatore fogliare a mezza dose tipo il Vitacrop della Gowan oppure con un fitostimolante a base di alghe tipo il Kombu 40 ?

http://www.sariaf.gowanitalia.it/fi...1752&lang=it


http://www.filnova.it/scheda.asp?id...categoria=30

batinblack ha scritto:Andry perdona la cocciutaggine ma se  provassi ad aiutarlo con un fisioattivatore fogliare a mezza dose tipo il Vitacrop della Gowan oppure con un fitostimolante a base di alghe tipo il Kombu 40 ?

http://www.sariaf.gowanitalia.it/fi...1752&lang=it


http://www.filnova.it/scheda.asp?id...categoria=30

Per principio ho sempre cercato di coltivare le mie piante intervenendo il meno possibile con "doppanti vari".
Sono intervenuto proprio quando non si poteva fare a meno perché ne andava della sopravvivenza della pianta.
Particolarmente in questi ultimi anni il mercato sta offrendo prodotti "miracolosi" che promettono risultati nel breve periodo esaltanti.
Io non ci credo, sarà anche vero, ma preferisco assecondare la pianta di quello che ha bisogno e cerco di rispettare i suoi cicli vitali ed i suoi periodi di stasi che se ci sono vuol dire che servono!
Per me i tempi dell'arrivare hanno un'importanza relativa ed il successo ad ogni costo non mi interessa.
Posso dirti che qualche tempo fa anch'io mi sono fatto incantare da quei prodotti miracolosi, li ho provati per una stagione, però posso assicurarti che, almeno io, non ho riscontrato tutte quelle differenze in meglio che promettono.
Quindi li ho lasciati perdere e sono ritornato all'antico:
Concime organico, acidi umici, uno o due passate di ferro chelato alle piante che ne hanno bisogno ed un concime fogliare quando serve per le caducifoglie.
Basta così!
Altro è se le piante vengono attaccate da malattie varie molto serie tipo la tracheomicosi. i
In questo caso non mi sono risparmiato e le ho provate tutte fino a raggiungere un relativo risultato positivo.
Questa è la mia esperienza, quindi alla luce di ciò che ho detto la risposta alla tua domanda dovrebbe essere ovvia: "io aspetterei che la pianta mi parli".
Ciao  

Allora continuerò con la filosofia già menzionata "La pazienza è la virtu dei forti" ! Grazie Andry